日本語の勉強Tag

從HS那兒看到這個TAG，日文寫文…本当にチャレンジですよ

では、はじめます～

（青いのは必ず答えてください） （藍色是必答題）
何年日本語を勉強している？（學了日語多少年？）

真剣に勉強しているのは三年くらい (唔認真的學習其實七年前已開始學…)
日本語が何の程度にできる？ （日語程度怎樣呢？）

簡単な日本語日本語ができるが、生活の会話はまだ下手です。(簡單的就識囉…無論寫和讀和講…)

去年の3級試験は合格した、今２級試験を合格のために頑張っています。
日本語の勉強のきっかけは何？（當初為何想學日語呢？）

日本のドラマと歌が大好きですから　(於是咪想有一日唔使睇字幕睇歌詞都知佢講咩)
日本語が上手になるために、何をしたの？（為了學好日語，做過些甚麼？）

ドラマを見て、歌をよく聞いて、テキストと日本の雑誌を読んで。。。(同埋上堂囉…)
日本語の本を読んだことがある？（有看過日文書嗎？）

Non-no、本じゃないでしょうか。ハハハハ
実は、あたしにとって本を読むことまだ難しすぎだ、テキストしか読まないよ (本人的半桶水日文睇兒童圖書就得…)
もしあったら、読んだ本から一冊選んでちょっと紹介してね。（看過的話，選一本稍稍介紹一下）

Non-no？？？？？？？日本語の本は読みませんよ。(唔好玩啦﹗唔係要介紹教科書嗎？﹗)

上の本が好き？どうして？（喜歡這本書嗎？為甚麼？）

へぇぇぇぇぇぇぇぇ。。。 (都話唔好玩囉﹗)

話時話，我有興趣挑一挑《源氏物語》的說…

いつか日本語がペラペラに話せたら、一番したいのは何？（如果有朝一日可以很流利地說日語的話，最想做的是甚麼？）

日本の会社で働きたい　。。。(唔係講笑，真係想架~學以致用嘛，不過唔係短期內會發生既事囉)

（赤いのは自選問題です）（紅色的是自選問題）

ありませんね、やっぱりよく勉強のほうがいい。。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
承蒙紫熊大大指點…應該錯少咗啦掛…哈哈