2007/11/03

我的日文道路

朋友知道自己在學日文,隨之而來一定是兩個問題:「點解」和「係咪想去日本」。問題一的答案之前說過不重複了。問題二嘛,又未到唔去會身痕,個人其實喜歡這國家的文化和東東甚於這個地方,真係去旅行的話比較恨去台北的說…

言歸正傳,就是喜歡這國家的東東,某年的暑假開始學習日文之路,唔覺唔覺已x年了,就總結一下本人的經歷(冤枉路…)

人家學語言是報course由基本學起,本人卻是左學學,右學學,於是路程迂迴曲折的。

最開始是高考的暑假,暑期工未有著落關係整天躲在家中悶得發慌(注意我當年係無網上架吓﹗),心血來潮不如搵啲野學,很自然就想到日文。由於已經做緊大食懶不事生產,不好意思叫媽媽再俾錢我出去學,於是就到書店買書自學。圖中的系列很不錯的,有cd附送,五十音和基本生字句型就深入淺出,俾心機睇的話可以打出個不錯的根基。一套四本,據書本介紹說讀畢整個系列可以挑戰四級試,但我「自修」到第三冊時就開始商大三年,放低了。

大二時一為呃GPA,二為免費(其實都要既…有俾學費架嘛…)於是take了日文course,由於早已讀過五十音,第一個sem成功騙到很好的成績﹗讀過的三個學期很幸運都遇到日本人老師,不過當年本人日文太爛,只能英文溝通。加上課業超忙,永遠都是考試測驗前望望書之後就去打天才波,過目即忘…成績雖然是不俗,根基是打了點,但日文能力沒實際提升過。

畢業後的起心肝學好佢,不過由於雙失(失業又失學﹗嗚)太久,銀兩欠奉,未敢挑戰商大老師介紹的中大校外課程,只有去挑戰工聯會。工聯會特色是平,至於靚正與否就看運氣,好的可以很好(我就遇過個有在中大校外教的阿sir,整堂超informative的),亦可以很hea,祝君好運。不過這都不是最大件事,最麻煩是工聯會一星期只上一堂,可以學到的東西很少,而且它沒有甚麼考試制度,基本上你俾錢就可以學,很難知道自己的程度去到邊;再加上,就算你遇到好老師,因為上課中心schedule緊密,老師肯留下來解答問題也不能留很久。所以,這兒只識合初學,若有志再學下去還是找別的好了。

心肝再的起,終於報讀了商大老師推介的中大校外日文證書課程。由於唔知自己程度去到邊,於是由重頭學起…這已是唔知第幾次學寫五十音了﹗﹗﹗然而有人逼溫書和做功課, 一個星期兩堂的學習確係截然不同。讀過三個course的老師都係本地人(詭異的是係個日本人介紹的說…),都係十分有料到的,解釋極清楚詳盡,真係唔錯的說。要雞蛋裡挑骨頭,就係幾貴,初級的要成三千幾四千一個course(看章程港大space的比中大校外還貴耶…12./3/13後按:港大space是平霸啦﹗),比日本語講座或Pasona這些日本語學校還要貴。另一個死穴就係上堂多數聽和寫,講的機會不多,最多只係跟書照讀,讀完,個人仲係啞啞地的。讀了差不多一年,今年年初停了。

現下剛開始上Pasona的課,第一堂日本人老師以超光速飛書,說實在有點擔心跟不上,有過一刻想閃人,只是,既然到別的學校都係撞手神的話,倒不如試著跟跟這老師的速度,攪不好三個月後變成一條好漢耶﹗(我都是剛下此決定的…orz)只是,上課前要比多兩錢肉緊備課(呢個動作讀書年代我係唔會做的說﹗)。這回,決心要好好讀下去的了,嚴禁轉來轉去和讀吓停吓(在計claim到幾多CEF了…)。

我想多數讀日文的人都會挑一挑日本語能力試,本人呢啲考試精點會例外。其實早在商大年代已想挑一挑,不過…又係因為課業擱置了。過了一大水才捲土重來,一開始茫無頭緒,於是又到老相好工聯會報雞精班,最初是報四級的,不過第一年錯過了報名的日子,於是又無咗件事。第二年,即係上年終於出手考了。事前報了工聯會的三級雞精班,春季的阿sir的notes很強,一坐低就派派派,聽解、生字、文型一大堆的,上堂狂做練習,那三百幾四百蚊很划算囉。之後夏季又報了, 遇上中大校外的阿sir(佢應該係臨時拉夫來代課的,奇在佢認得我…),這個阿sir又係教得極好…話實上年本人真好彩,今年遇到的那個…就…呃…

BTW,工聯會的雞精班只去到二級,沒一級的。而regular班,好像只有低、中和高班。到咁上下就要離巢獨立,另覓學校去了。

無聊的我有挑過中大校外的雞精班,真係唔知頭唔知尾,阿sir俾低一疊文法的notes,完全不明所以,我想,不會再挑戰的了。
以本人上年考三級的經驗,只要買本圖中的文法書煲一煲,做做past paper,報個雞精班補補,要pass並唔難。更奇的是,本人考完後再揭三級的書,驚覺有幾個文型事前讀都無讀過﹗﹗﹗

今年挑二級完全唔係三級那回事,深好好好好好好好多,預計應該要考兩次先pass到(12/3/13後按:又真係俾我講中喎﹗)。現在不停同自己講今年志在test吓自己level, 感覺好似輕鬆啲…誰叫本人是考試精…一考試就緊張…

上年hea hea的本人真係準備得很hea,除了past paper、文法書、雞精班的notes外就沒其他材料預備考試了,連一本似樣的字典也沒有,只得查高考時買下的袋裝字典,於是很多字查不到就要上網查囉。本人常到的有Excite三省堂, 有時就咁開日文輸入法睇拼音,hea得恐怖吧﹗於是心生買部字典機念頭。

一開始不改本人hea的本色,找來NDS出品「漢字そのままDS楽引辞典」,和英、英和也有,而且NDS支援手寫功能,查字無難度;壞處就是字少,三級還可以,二級就常找不到要查的字。趁某博友到東洋旅行時托對方買部回來,事前主打看CasioSharp的出品,老實說兩個品牌都差不太多,和英、英和、廿幾三十本字典詞庫、發聲手寫插卡等…睇到本人暈得一陣陣。基本上,對我呢啲成日記唔熟拼音的人來說,沒手寫就不行了,不過有手寫就大舊,這是個trade-off。大舊的它剛好套得在陳醫生新碟的衫仔中…呵呵呵…

若無門路托朋友到日本入貨,還是脆脆地整部NDS好了。之前用過阿媽部好易通,查日文的部份只有「四國字典」(中、日、英、韓),不用說,查十次有六次都查無此字,激死人的。當然,若閣下自問無定力,會查查吓走去打機的話就另作別論了…

就係咁樣學吓停吓停吓又學吓,於是人家問我學了多少年,都唔知點答…
*********************************************
博友心得:
紫熊大人:日本語能力試, 學日文, 哪一間學校最好?, 守門口的工具 - 日文電子辭典
blue大:電子辭書攻略, 一級攻略

其他的:
日本語學校雜談
日文與我‧問卷調查(這是呃文﹗)

114 則留言:

  1. 港大space平o的架,因為佢一個course係一年架,不過一個week得一次lor,一次仲要上3個鐘,好累的~~

    我覺得中大校外都教得不錯的說,反而依家我讀緊space就麻麻地。Pasona係咪要講好多野架一堂?我想上堂oral多o的好過係咪學文法,而家聽力超差呀... -_-

    ps.原來你讀左3個中大校外course架~~?

    3rd Nov 2007 02:11 AM

    回覆刪除
    回覆
    1. oh?﹗咁中大校外貴過港大space喎,話實每季三千幾四千都幾肉痛,雖然話claim得番cef je…一來係錢,二來佢無乜listening和oral,識寫唔識聽/講,咪又係晒氣…所以的起心肝轉囉…
      中大校外和pasona係一星期兩堂,其實都差唔多,不過分開兩日無咁辛苦,我試過上夏季速成班,一星期三堂,每堂三個鐘,勁想死的說…
      pasona我現在只上了一堂,個老師係咁問問題,我地咪係咁答囉,真係多好多機會講,而且唔係依書直讀那種,文法就相對少啲,不過事前事後溫番吓書都應該ok既…
      小聲:我係從中大校外的初級讀起,但我同一時間走去考三級,勁無聊囉個行為…

      3rd Nov 2007 16:18 PM

      刪除
  2. xx通果d真係無咩用, 極hea...同埋唔係好明做乜有mp3功能, 好爆囉....日文d字典機真係好正, 又多字又多唔同類.

    其實間間價錢應該差唔多, 講座果陣讀應該係1600蚊一個學期x3, 加註冊費一年200蚊, 其實即係5000蚊. 不過唔駛你一次過俾咁肉痛o者. 同埋佢一星期都係3個鐘, 只係分開2日上, 無扯得咁盡.

    講開又講, 五十音我都係學了2次架, 呵呵

    p.s.好明顯你唔係晒你部字典機, 係晒衫仔囉

    3rd Nov 2007 09:36 AM

    回覆刪除
    回覆
    1. 至憎字典機有幾萬個查字以外的無聊function,當年中一的好x通就係個俄羅斯方塊太好玩,我上堂係咁打,卒之打壞咗部機…我寧願佢有多幾部字典詞庫,都唔想要呢啲無謂function…
      五十音我學咗起碼4次…
      日本語講座加咗價,1700/季,而家pasona貴啲,二千幾,但佢係一季之內分三期比,好似無咁肉痛,又平過中大校外(死啦…我睇錢睇得好重添…哈),又即管試吓…
      ps.俾你發現咗,醉翁之意不在酒…嘿嘿…

      3rd Nov 2007 16:22 PM

      刪除
  3. 考完三級一年就考二級,勁。
    我2005年考三級,之後差唔多停左半年先再去tamago讀二級,打算出年考二級……

    3rd Nov 2007 14:57 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我係一心去試吓,睇吓自己level爭幾遠,我都預咗考兩年先pass的說~

      3rd Nov 2007 16:24 PM

      刪除
  4. 我都係商大架,唔知係咪我果個年代比較久遠,我果時無得修日文~_~
    由2003年起我就係中大校外由基一讀起,好彩我遇到嘅香港人老師都好好。然後一路到高二嘅日藉老師都唔錯。不過衰在佢地唔多著重口語,只係猛谷文法,所以我而家d會話好水。想話去日本語講座讀又唔多想考入學試,而家仲猶豫緊可以搵邊度繼續進修好...

    3rd Nov 2007 19:11 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我都唔知呀…但話實呢,我係入咗去先知原來management有科japan studies,逼住一定要讀日文的說,早之選這科啦(有早知無乞兒呢…)

      中大校外好重文法,佢地解得極詳細,好衰唔衰我又喺商大和自修讀過啲,所以上堂聽完又聽,真係悶到瞓著。最大件事係上完我係啞的,唔識講…所以先想轉…

      我之前都掙扎咗日本語講座同pasona好耐,日本語講座平啲啲,1700蚊一個term,pasona我而家上咗兩堂,人少少的好多機會同個日本人老師講野,貴少少二千上下,見佢注重會話咪又試吓…

      6th Nov 2007 13:22 PM

      刪除
  5. 你好,我現在在HKMA讀緊二級(剛剛開始),都正在盤算轉校,但又不知轉去哪裡好。事因hkma實在有點悶,基本上是透過做閱讀理解和聽解學習,但有時老師好像在自顧自說般,自己講完就當教完,總覺得有點難吸收,無法學以致用。就算文化過關,會話也不會好。因此已經有不少同學仔有放棄的念頭了。
    本人認為就算能力試合格,但不會講也沒有用。講始終比較重要。聽人講pasona和tamago教會話方面比較出色,我也瀏覽過他們的網站,但就是不太看得明二級應該報哪一班,又不知總共要交多少學費和時間。很煩耶~

    4th Nov 2007 22:53 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我就係最怕坐低聽聽聽就一堂,依書直讀最恐怖,咁我就咁睇書就得,使乜坐喺度聽老師「讀」書呢,所以我先想轉囉,話實,識寫唔識講,都唔算真係識呢個語言吧…

      能力試合格唔代啲乜,真的,我自己pass咗三級又點,真係要講一樣疾疾吓的,所以先要轉校囉…

      tamago我未讀過,pasona和日本語講座都有入學試for插班生的,pasona考完就編你入相關level,日本語講座以能力試程度分級考,pass咗三級就可以插班入普二囉…

      咁你就計到一年大約要俾幾多學費,希望幫到你啦…

      6th Nov 2007 13:26 PM

      刪除
  6. 前幾日立0左呢篇, 但都想正正經經睇一次同好認真留言. 所以搞到今日先留言啦.

    嘩, 你最初自修學個d 書仲keep 係度?? 我次次一考到某個級數就全掉架d 書. 完全冇諗過會拎番出黎睇. 不過話時話, 有時都諗起有d 基本野自已唔記得0左, 都冇得再溫番....

    如果我當年有得係商場u 揀副修日文, 我就唔駛讀咁耐都咁差. 我個三年就係虛渡係工聯會. 本來我的final year project 係諗住講下中/英/日的翻譯為題. 鬼咩, 讀到year 3 日文連3 級的水平都未到呀.

    我冇考過3 級, 所以唔知2 級係咪深過3 級好好好好好好好多 (^^) 但我覺得總之唔好俾壓力自已. 又唔係靠佢搵飯食. 咪當正式之前的一次預考0羅. 話時話, 我個陣好似有整2 級的筆記, 等我搵下去0左邊先. 搵到俾你參考下.

    我都覺得唔好為一個老師而輕率諗轉校, 所謂天下烏鴉一樣黑. 度度都有好老師同衰老師. 我去日本語講座第一年, 個老師超廢. 但到第三年, 又遇上另一個超廢的. 都冇得好講.

    你試下過多幾堂同老師熟d 就同佢講, 可唔可以講慢d. 始終佢有責任拎你地明白架嘛. 同番去溫下書/預習下. 我其實情願佢講得快, 多過太 hea 的.

    你個部有韓文! 唉! 個陣我去日本又唔醒起買一部有諗韓文(鬼咩, 個陣都未的起心肝學).....

    嘩. 你一篇link 0左我3 篇, 我駛唔駛俾廣告費架? 哈哈~

    5th Nov 2007 10:59 AM

    回覆刪除
    回覆
    1. 好認真的留言耶,咁長我就唔cop埋了…

      其實我係一個儲物狂,我啲教科書notes係唔掉的﹗哼哼,不過本初級借咗俾小弟的ex,我諗佢唔會同我追番番呢的了…嗚…蝕咗…

      話實在商大讀了都無乜用,當年吾系好多project要做,根本無時間好好讀日文,次次都係last minute先去做功課去讀,成效仲衰過去讀工聯會耶,所以我先拖咁耐才去考三級之嘛,就係驚自己唔夠料囉…

      我而家都嘗試去整理2級notes,不過勁龜速,時間得番一個月都無但仲未攪晒…orz…

      剛上了第二堂,感覺又好似好啲喎,同埋有人聊吓我講野傾吓計無咁悶,所以決定唔轉的了~嘻嘻…

      你想俾廣告費我我唔拘架,使唔使俾定個a/c no你?﹗

      6th Nov 2007 13:31 PM

      刪除
  7. 第時我學既話,可唔可以問你地借notes???? :)

    5th Nov 2007 12:29 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 無問題,我大把,你要邊間的notes?

      6th Nov 2007 13:31 PM

      刪除
  8. 好厲害, 你那本書的初階我手上也有, 也是暑假拿來殺時間的, 但我捱不下去, 就扔下找小說看了.....

    5th Nov 2007 17:20 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我係儲物狂嘛,其實都好悶架,不過放暑假無野做,咁學吓日文過吓日辰咁解囉…

      6th Nov 2007 13:32 PM

      刪除
  9. 我睇番原來淨係有整到一級notes 咋. 咁下年先俾你啦.

    >>有人聊吓我講野傾吓計無咁悶
    果然配合你的性格.... ^^

    唉, 我都諗緊韓文繼續工聯會定轉去正經個d 讀呀. 但正經的如hku space 好似得星期六早上九時半開始個班. 諗起想死喎~

    6th Nov 2007 20:52 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 好呀,你留定俾我喎…~

      實在自閉成堂好悶的說,本人就係那些唔出聲驚自己會啞的…哈哈…

      星期六早上九時半?咪即係返工時間,好瘋狂耶…有無第二間呀?

      8th Nov 2007 15:03 PM

      刪除
  10. >>星期六早上九時半?咪即係返工時間,好瘋狂耶…有無第二間呀?

    咪係. 我難得唔駛返星期六. 咁早起身去番學好冇陰公.

    我唔想平時放工. 好似冇咩得揀....

    8th Nov 2007 17:31 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我而家個雞精班星期日10點出九龍,好想死,8點幾要起身,於是我成日起唔到身上唔到…唔係我唔想上呀,真係個人太支力起唔到身…甩咗幾堂了…又在浪費金錢…哈哈…

      9th Nov 2007 11:51 AM

      刪除
  11. JODY CHOW11/7/12 14:08

    こんにちは~私ですが、ごめん、うちのパソコンは日本語と英語しか入力できないから、中国語を使えない。。。
    偶然にFACEBOOKであんたのブログを見つけた!すごいぃ、日本語をけっこう勉強してるね!まったく知らなかった。
    あのさ、私大学2年生の時初めて日本語能力試験2級を受けた。難しさはね、3級を受けたことないから、よく比べれないけれども、そんなに難しくないと思う。私なんか怠け者でも合格できかったら、あんたは絶対大丈夫だよ。次は1級を目指して!私、就職してからぜんぜん日本語を勉強してなかったため、一昨日1級を受けてみたけど、落ちた!1級は結構難しいよ、2級と比べたら。去年やっと1級を取った、文法と漢字の本1冊ずつは十分だと思う。合格のコツは暗記しかない。
    ところで、もし電子辞書を買いたかったら、私は買ってそっこに送ってもいいよ。今使ってるやつはSHARPで、けっこういいと思う。精工とCASIOもいける。香港にも日本語の電子辞書を売ってるけど、値段はちょっと高いよね。こっちは安くて種類が多い。もし何か手伝いすることあったら、遠慮なく言ってね!
    それでは、また連絡するね~

    8th Nov 2007 20:13 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我知你唔介意我打中文比你既,嘻嘻

      呢排工作做到我傻,都無乜去攪facebook,得閒去你個博度踩吓場先~

      話實我大學時讀日文唔係好上心,只係為呃gpa,所以唔敢去挑能力試,卒之拖了幾年上年先去攪,要不,都唔會而家先去二級啦…哈哈…

      信我,二級真係深好多(我話既),主打係記既野多咗好多,最慘係公事繁忙真係無乜時間溫書,都唔知點死…

      小聲:字典我買咗啦,有乜安室奈美惠呀kinki kids呀特典呀初回呀我托你空運過我呀吓…呵呵…

      11th Nov 2007 12:37 PM

      刪除
  12. sina都幾多日文人架喎

    努力呀,唔識有大把人你可以問呀

    15th Nov 2007 22:03 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 係呀…哈哈…大把人可以俾我煩…
      我諗對香港人而言,日文係歐洲幾文以外最HIT的外語啦…所以身邊總會有個人學緊的說…

      16th Nov 2007 13:43 PM

      刪除
  13. 我都正在學日文
    大大話話都有年半
    今年考四級

    你好勁喎
    一考就考三級
    我唔敢,我唔想為CERT已讀,想慢慢來
    唔想迫自己考完但其實原來咩都唔識,LEVEL唔到
    我之前開始是讀第一日語的,之後發覺MISS 一堂都好難跟,所以之後就私人教LU,時間可以夾

    18th Nov 2007 21:54 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我學咗好耐又拖咗好耐先去考嘛,同埋問過先生,佢地話4級同3級程度相差不大,所以就唔等多年一考就考3級囉,其實我係想test一下自己程度,我自己唔係喺日本公司打工,工作上都用唔著日文,係為興趣咋,咁有試考就考吓囉…

      私補我又好衰,太flexible我又懶,所以我都係去學校學,有人逼我做功課讀書考試,我先肯郁的說…哈哈…

      20th Nov 2007 12:30 PM

      刪除
  14. hi

    我都係 pasona 學緊
    你而家上緊 grade 幾?
    我都上左幾堂 lu
    之前一直都係私人教授...一半算係自修..
    工聯會我而家仲上緊...當溫下書真係唔錯,,夠平

    29th Nov 2007 11:00 AM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我而家係A3(A3紙…哈哈),上咗一個月倒,會話、聽解同文法一齊上,我諗應該有啲進步掛…

      我諗住出年倒學多個外語…都會喺工聯會開始…愛死工聯會夠平…

      29th Nov 2007 17:27 PM

      刪除
    2. 不過工聯會既課本實在太那個了 , 25 蚊
      教我個日文阿 sir 都唔係話太好,,不過而家中班都就黎上完
      高班都唔諗住轉阿 sir lu~


      3rd Dec 2007 10:17 AM

      刪除
    3. 高班都唔諗住轉阿 sir lu~

      工聯會都有好阿sir既,只係每周得一堂太短,同埋我個人衰,無考試測驗就唔會有心機讀書,工聯會既班對我來說太他條了…
      同埋佢啲regular班頂多到三級,再上就要出去讀的了…

      4th Dec 2007 01:07 AM

      刪除
    4. 咁又係ar....
      出面個d都有上完既時候...何況工聯會....-0-


      4th Dec 2007 10:14 AM

      刪除
    5. 平野係有代價既…
      工聯會可以當係試吓先,真係有心學就要搵過間的了…

      5th Dec 2007 09:50 AM

      刪除
    6. 對阿,,所以我揀左咁耐
      結果走左去pasona'
      不過如果想考試...pasona又好似唔太得
      不過總括黎講,,我唔係為考試同証書而學日文
      但係又無可否認拎住張証書點都有d作用
      唔知遲d轉唔轉好,,,

      6th Dec 2007 12:22 PM

      刪除
    7. 考試就算唔係為工作,當係測試吓自己實力都得既…
      pasona要自己出多幾錢力…有時我都要返屋企查吓書先攪得明,佢一堂都係教少少文法野,so far都ok…
      聽人講日本語講座那邊會逼得緊啲,會讀得辛苦啲,但考試成功率會高啲…

      6th Dec 2007 13:50 PM

      刪除
    8. 係ar....
      其實話就話考試既野唔使過份重視,,
      但係始終都要去試下,,,總括黎講點都考左好d,所以最終都係要考試
      我都係考慮緊日本語講座..都聽人講逼得幾緊咁
      但係我覺得自己可能就係需要d壓力...
      平時我真係唔會拎本書黎睇...更加唔會驚咩學唔學得識,跟唔跟到 = =""我覺得自己好似太輕鬆咁....
      我只係驚係pasona ..文法開始生疏..
      都幾矛盾下....


      7th Dec 2007 17:34 PM

      刪除
    9. 日本語講座一月開始喎?
      話實呢,睇日劇和聽日文歌(我睇你個blog呢兩樣野你也有做吧﹗哈哈,同好啊﹗小聲:我都幾欣賞赤西仁和kt的說…)對listening和oral都有啲幫助架,有啲劇我翻煲又翻煲,知晒啲劇情和對白大約邊啲位做啲乜,我會試唔睇字幕聽佢講乜…
      考試,出年8月先算了…哈哈…

      7th Dec 2007 21:39 Pm

      刪除
    10. 一月我而家個 grade 未讀完...二月先完
      我諗我都會讀多一段時間先算...冇理由讀一個grade又轉....

      哈哈,,日劇以前有時間個陣真係日日煲...而家..唉
      kt 我都欣賞,,但實質整係留意赤西仁 ...haha
      翻睇都好..不過真係要好好睇先得...加埋有時間先得

      8th Dec 2007 12:21 PM

      刪除
    11. 我都係咁諗,所以會試多幾個term先,都問過幾個讀過兩邊的朋友先得出呢個結論…
      無計,之前讀中大校外又係坐喺度聽書,放工已支力都想死,成日一坐低就想瞓…多啲interaction我先無咁眼瞓記得上堂做過啲乜的說…
      小聲:有幾部日劇我係翻煲到識背對白…不過係讀書時先有閒情做呢啲瘋狂既事…
      話說呢…我最狂迷kinki時…大約01,02年倒啦…堂本光一做pop jam主持時有個solo表演環節…原來伴舞的就是kt…我係呢年先發現…超級後知後覺…我還無聊的拎番出呢睇…哈哈…

      8th Dec 2007 13:41 PM

      刪除
    12. 我今晚就要上堂
      而家都有d見眼訓..
      好在而家個個miss
      都幾搞笑...
      不過感覺自己好似學得唔多咁
      頭一兩堂可能新鮮..覺得唔錯
      而家......
      有d想搵番上學既感覺
      pasona 冇呢種感覺@@

      8th Dec 2007 14:21 PM

      刪除
    13. 真係轉就要快啦喎…日本語講座新學期一月開始的說…其實我唔知佢可唔可以中途插班…平時個placement test就係十一月考的說…
      學日文唔同以前返學無得揀,最緊要搵到間啱自己學習模式的學校,係咪~

      | 8th Dec 2007 14:26 PM

      刪除
    14. 但係pasona 都算係我千揀萬揀...選了的
      而家咁快走左去(都要二月先走到)...好似自打咀巴!
      仲同人講過話幾好 tim ...其實唔差
      只係自己問題 , 我驚轉左又有問題
      我呢種人好似睇定d好d...


      8th Dec 2007 14:34 Pm

      刪除
    15. 其實你呢個感覺我上完第一堂時都有…不過好多朋友都講試吓睇定啲先,可能我慣咗港式上堂方式,上啲唔係不停聽和不停寫既堂就覺怪怪地…
      我都覺佢地講得有道理,所以就唔轉住,so far感覺都ok囉…

      8th Dec 2007 23:51 PM

      刪除
    16. 其實都岩架
      而家既方式唔係接受唔到
      只係唔係自己理想中既方式
      但係總括黎講唔差..起碼我幾中意而家呢個老師
      都係過一排先算
      反正離考試仲有成年

      9th Dec 2007 00:59 AM

      刪除
    17. 我諗最緊要係平時自己溫…堂上聽幾多返屋企唔溫番吓都係假既…
      不過呢個就係我最大障礙…我一返屋企就嗌支力想瞓的說…

      9th Dec 2007 20:42 PM

      刪除
    18. 我諗大部分上班人士都會咁...
      我平時真係唔溫...
      所以其實我而家跟緊 3達地方學日文
      一開始我係搵左個二級女仔私人教授..平平地..
      跟住就報左工聯會...而家就加埋pasona
      好似有 d 誇..但係咁先可以 keep 住去掂日文
      因為平時真係...想溫又冇時間...日日得夜晚個 3-4個鐘
      溫乜鬼~


      10th Dec 2007 16:35 PM

      刪除
    19. 年尾呢排比較忙,放工返屋企個人都散咁濟,真係溫唔到啲乜(我今日就太支力走了堂…哈哈)
      遲啲應該會好啲…溫唔到書起碼睇吓日劇,當係練吓listening~

      10th Dec 2007 21:13 PM

      刪除
    20. 好慶幸我暫時未走過堂..遲d就唔知..
      日劇既好處就係度...
      有一日唔使字幕就好
      不過有日文字幕就好...睇日劇睇中文始終掛住睇佢講咩
      有時都會忽略左聽個part .....


      11th Dec 2007 13:00 PM

      刪除
    21. 而家會大約估到,聽到啲聽唔明啲,通常都唔會一次過得,要來回不停睇,有時唔睇字幕齋聽,跟住睇番字幕睇吓自己估中幾多成,咁樣來來回回練listening,很work的說…

      我走了幾次啦,當中有些為工作…有些係私事啦…嘻嘻…

      12th Dec 2007 09:42 AM

      刪除
    22. 我暫時未有呢個心機去來回睇幾次-V-

      我琴晚搵番套金成x + 深田恭子個套
      於是開番黎睇...一睇就成兩點訓...
      唔敢煲劇ar...一發不可收拾...

      12th Dec 2007 13:00 PM

      刪除
    23. 《神呀﹗請給我多點時間》我本來喺有記睇,但忍唔住買碟一晚煲晒佢了…仲讀緊書時我夠膽死一晚煲晒十一集,唔飛那隻…
      而家…我琴晚煲一集有閒俱樂部都煲唔完,要分兩次睇…太支力,只要望住個mon定神三個字我就開眼想搵周公子…

      12th Dec 2007 13:32 PM

      刪除
    24. 咁我又唔係
      只要我做緊我想做既野...就會變得精神....
      所以番工特別眼訓..番工番屋企有時都好累...
      不過玩電腦會唔記得左..
      我係真正既夜鬼 !


      12th Dec 2007 17:49 PM

      刪除
    25. 電腦真係好邪惡的說,食完晚飯諗住上一陣網睇吓blog,轉個頭就去沖涼,但一睇往往就個幾兩個鐘,跟住夜麻麻先肯走去沖涼…涼完…發現仲未煲劇耶﹗
      攪得來就點幾…
      我唔想…但我都做咗夜鬼…

      13th Dec 2007 09:27 AM

      刪除
    26. 唉...我而家都晚晚番到屋企 8點幾...
      最盡真係兩點半前要訓..(琴晚兩點三...)
      不過往往沖埋涼食埋飯..都9點幾LU


      13th Dec 2007 12:57 PM

      刪除
    27. 琴日我做到最佳時間係一點瞓﹗
      臨瞓前無煲劇那隻﹗
      呢輪公事太忙,一定要休息多啲,聖誕之後會好啲,到時先煲劇出街玩囉…

      14th Dec 2007 10:08 AM

      刪除
    28. 我都想快d到聖誕....
      平時連星期6都要番...
      一星期得一日休息
      有紅假真係差好遠...
      最緊要有冇紅假份人工都係得咁多...


      17th Dec 2007 10:36 AM

      刪除
    29. 你是做輪班的工作嗎?
      實在呢兩個星期太忙,我OFFICE工都要返六日,真係支力阿媽都唔認得,在巴士上瞓到個頭不停撞窗都唔係痛到醒…
      二月咪最爽囉,28日…不過出年要返多一日﹗哈哈…

      17th Dec 2007 14:14 PM

      刪除
    30. 我都係office工...平時番9個鐘..星期六放早個半鐘..其實同全日冇咩分別,不過好過冇...

      整係得個星期日放假...一日都唔知做得d咩..又補唔番咁多日既睡眠時間~~唉

      係wo..都諗唔到 2月..哈哈..不過有紅假都係好d...中間可以抖下..
      唔使踩足一星期得個一日放假...

      17th Dec 2007 17:36 PM

      刪除
    31. 嘩…我之前要返五日半,星期六全司好多部門都唔使返,返呢好無聊…後尾老闆同意可以無野做就唔使返,所以先多一日休息吓…
      放假真係要抖…不得不承認自己大了…假期一日出街玩…另一日一定要抖抖…起碼要瞓個唔較鬧鐘自然醒那種覺…

      17th Dec 2007 23:59 PM

      刪除
    32. 我都唔要求放兩日..星期六可以番少半日都好丫...
      office工通常都係放一點左右...差幾個鐘差好遠
      而家我星期六放5點..6點仲要去pasona 上堂~~真係累死


      18th Dec 2007 11:05 AM

      刪除
    33. 不是長短周而是個個星期六都要返的嗎?
      話實我呢水成日要ot,有時太趕要帶野返屋企做,做足七日呀陰公…
      所以聖誕我唔會日日出去玩,要抖番吓…嗚…

      19th Dec 2007 11:06 AM

      刪除
    34. 我都想有長短週....
      咁要帶番屋企做又慘d....係屋企時間已經唔多...~
      聖誕冇野好做,,自從做野後..都冇乜期待聖誕有咩特別節目


      19th Dec 2007 15:20 PM

      刪除
    35. 但工時度點計呢?每日早少少放工?
      自從做野後,每到紅日我就想留喺屋企瞓,一來怕人多,二來真係好支力想休息…但就被人覺得我自閉囉…orz…
      實在夜深人靜仲做緊公司野都幾慘…不過為追deadline都無計…嗚…

      20th Dec 2007 09:43 AM

      刪除
    36. 工時???? 唔明...~~~
      冇架..每日都係個個時間放工..好準時...冇早冇遲

      係ar...而家最想就係訓.....每日番到公司都好想訓....
      有時覺得精神上既折磨仲辛苦過體力上
      以前做sales...一有野做d時間就好快過...而家日日坐係度
      好似好free咁..實質真係好悶~

      20th Dec 2007 10:14 AM

      刪除
    37. 即係一個星期返幾多個鐘頭工咁呢?
      可以準時放工都好,無必要就唔好磨爛蓆啦,休息要緊…我司有啲同事lunch食完飯就瞓的說…
      我媽媽成日都唔明我有乜咁支力,咪日日坐喺度…哈…但佢唔知當ot起上來做足十幾個鐘係幾大既折騰…

      21st Dec 2007 09:42 AM

      刪除
    38. 一星期ar ~~計計先,一日9個鐘..唔計lunch就8個鐘
      一星期56個鐘 , 不過我日日10點先到步..應該再少d左右
      就係坐係度先累...精神上超累的說...


      21st Dec 2007 10:37 AM

      刪除
    39. 可是晏少少先返工都好啲…
      真係返足都幾喺野…

      22nd Dec 2007 18:00 PM

      刪除
    40. 係ar
      26號我老世同老闆娘都過左日本..1月7先番
      真係 free 哂.......我要好好 enjoy 下

      27th Dec 2007 10:17 AM

      刪除
    41. 嘩…佢地個假期都好悠長…
      爽爆…你們可以嘆吓啦﹗

      27th Dec 2007 13:25 PM

      刪除
    42. 係ar..不過呢 d 日子總係過得快d
      到佢地返黎既時候..仲慘...又要習慣番認真工作既日子


      29th Dec 2007 10:28 AM

      刪除
    43. 咁佢地唔喺度都唔可以太過份既…
      放慢吓腳步他條一陣又做吓野咁囉…
      唔係佢地返呢發現乜工作都無郁過就唔好啦~

      29th Dec 2007 23:49 PM

      刪除
    44. 哈哈 ,係...咁我唔敢咩都唔做
      衰衰地點都交下功課~~
      不過呢幾日我覺得真係舒服得制...我驚之後唔慣
      呢幾日都早放 , 放一點 , 仲要可以早d 走...跟住呢排又多番少少假放 , 感覺上係屋企時間多左,,
      不過08年新開始...辛苦d 唯有!

      31st Dec 2007 11:51 AM

      刪除
    45. 年尾流流人人都hea架啦…
      辛苦一個月又農曆新年…3月又復活節假,年頭都叫ok既…哈哈…
      我已熟讀今年既假期表…呵

      1st Jan 2008 15:49 PM

      刪除
    46. 係ar係ar~
      差唔多完聖誕假既時候我已經諗定新年..哈哈
      呢排老闆走左日日訓到 8點幾先彈起身...驚之後要早番起唔到身...


      2nd Jan 2008 10:37 AM

      刪除
    47. 我連續兩日三點幾四點先瞓…
      今朝就失守八點半先起身了…
      真係好危險…
      你係時候調節吓早返啲起身了…

      2nd Jan 2008 12:18 PM

      刪除
    48. 唉...好唔願意~~我已經慣慣地見唔到老闆既工作
      太舒服了....


      3rd Jan 2008 11:06 AM

      刪除
    49. 快啲tune番個mode啦…
      快樂的元旦假期已了大半啦…

      3rd Jan 2008 12:38 PM

      刪除
    50. 好在正常前有個星期日..個日我會整理一下心情,,哈哈


      4th Jan 2008 12:16 PM

      刪除
    51. 星期一又開始番返學…唉…仲未做功課…哈哈…
      我一過咗新年啲野又bang bang聲咁呢…無停過囉﹗

      4th Jan 2008 13:22 PM

      刪除
    52. 功課我都未做 , 聽日就要番了...不過聽日我仲係放早
      但係成6點先上堂...中間d時間我都唔知點算..


      4th Jan 2008 14:50 PM

      刪除
    53. 我都係上堂那天先算…哈哈…成個假期都無溫過吓書…
      睇場戲囉~有time gap

      5th Jan 2008 14:36 PM

      刪除
    54. 老闆回來的日子
      特別眼訓...哈哈


      7th Jan 2008 10:31 AM

      刪除
    55. 我呢兩晚又唔知做乜咁攪到三點幾先瞓
      大件事了…

      7th Jan 2008 13:36 PM

      刪除
    56. 我反而開如正常番,,,最遲一點就訓教
      (原來老闆今天先下機 , 不回來上班...)
      等我仲係咁等...做好哂d野,,哈哈


      7th Jan 2008 17:15 PM

      刪除
    57. 琴晚都收制唔煲劇去瞓啦…
      煲都去最後兩集…好想快啲睇埋佢…

      8th Jan 2008 13:49 PM

      刪除
    58. 睇劇就係咁...
      所以有時追劇都幾好架~~
      我 d fd 話中意等佢出哂先一次過睇
      但係就可能會睇到不知時間過.......
      追劇你想睇多一集都冇~


      9th Jan 2008 10:02 AM

      刪除
    59. 所以來季我唔會逐集追,會等一次過出晒先追…
      我心急,一個個星期咁睇好吊癮,等等吓我無心機追的了,所以好多爛尾,睇一兩集就唔睇…

      10th Jan 2008 09:39 AM

      刪除
    60. 哈哈...咁又係....我都試過
      不過如果真係好睇 , 我都會追既~


      10th Jan 2008 10:19 AM

      刪除
    61. 我而家個個星期追緊《鬥牛要不要》…說實在話佢好睇又唔係,話佢悶又唔係,啲劇情唔特別深印象但又未至於悶到想熄機,變咗例行公事,新一集呀咪睇囉…其實我睇新一集時成日都唔記得咗前一集睇過啲乜…

      所以我鐘意一次過煲…

      11th Jan 2008 09:49 AM

      刪除
    62. 鬥牛要不要呢套我冇睇ar....唔係好知佢講咩~
      對上一套睇完換換愛都冇睇台劇咁制...
      係睇左一集惡作劇2吻 , 但係第二集我都未睇 ...


      11th Jan 2008 10:16 AM

      刪除
    63. 台劇我淨係睇過賀軍翔的,唔諗住挑戰其他的了,實在我對台劇啲愛情元素無乜興趣…
      可能睇開日劇…覺得台劇節奏好慢…經常忍唔住fast forward…哈哈…

      12th Jan 2008 21:05 PM

      刪除
    64. 佢有十幾廿集好多套都會拖~~
      賀軍翔以前有套同林依晨拍既"愛情合約"
      聽人講結局好感動~但係中間我覺得有催眠成份...可能加上套劇d music 各樣...但係自己又想睇個結局
      搞到我中間個幾集差唔多飛哂咁制..10分鐘內睇完一集,,哈哈


      14th Jan 2008 10:39 AM

      刪除
    65. 《愛情合約》個結局…我覺得好無鬼聊…超現實…唔知想點囉(我在狂鬧…哈哈),套劇本身少少悶不過都未至於要ff,係個結局最唔知想點…
      我最鐘意呢套劇就係啲歌,尤其是張震嶽兩隻歌,很不俗(咁我本身係張生歌迷…)
      我一晚飛十幾集囉《我們結婚吧》…

      14th Jan 2008 23:09 PM

      刪除
  15. 我好似睇到第 3集投降....
    唔係好知套劇想講咩...
    惡魔還可以 , 不過不喜他劇中的頭~哈哈

    15th Jan 2008 10:37 AM

    回覆刪除
    回覆
    1. 我fast forward住捱到最後…
      見開咗個頭又唔爭在睇埋佢…真係十個爛呀呢套…
      惡魔我都唔鐘意佢個頭…髮夾男,啲衫又好核突…
      換換愛順眼好多…

      16th Jan 2008 13:31 PM

      刪除
    2. 換換愛好童話 feel 感覺
      可能太 sweet feel~~
      但係又幾好睇我覺得~


      16th Jan 2008 14:25 PM

      刪除
    3. 換換愛除了個結局囉,真係好老土呀…
      個故事紮實好多,啲角色既背景性格有跡可尋…
      惡魔我硬係覺得有啲搵戲呢做…

      17th Jan 2008 09:34 AM

      刪除
    4. 哈哈~我覺得好多劇都搵戲黎做~
      特別台灣呢 d 十幾廿集..唔搵邊有得做
      都係支持日劇...哈哈~~


      17th Jan 2008 10:18 AM

      刪除
    5. 套劇搵得咁多人搭得咁多景拍多幾集都合乎成本效益既,不過加落去的技節無聊又真係好眼冤…
      所以我都支持日劇…哈哈…

      18th Jan 2008 10:16 AM

      刪除
    6. 我突然間諗起個問題~
      pasona 係咪唔請男人 ~
      好似未見過男職員..


      18th Jan 2008 13:55 PM

      刪除
    7. 喂你講起又係喎…
      真係唔覺有男人…
      umumumum

      20th Jan 2008 02:09 AM

      刪除
    8. 我個班本身得一個男同學
      後尾有一個本來考入學試入左 grade 8
      上左幾堂跟唔到~自己轉班轉黎grade 6...
      咁就有 2個男同學了~
      點解唔請阿 sir 架~


      21st Jan 2008 10:46 AM

      刪除
    9. 我諗係公司方針掛?又真係唔見男staff…哈哈…
      我班都係得兩個男仔…實在都有好多男仔讀日文既…umum

      22nd Jan 2008 02:59 AM

      刪除
    10. 其實我都見到唔少男同學上去讀架~
      但係我上到去之後又覺得冇乜男性~
      琴晚我上工聯會 , 個阿 sir 大讚新文化本書~
      簡體板 $35 , 真係抵ar...


      22nd Jan 2008 11:02 AM

      刪除
    11. 日文書通常我係買past paper囉,太抵了﹗
      之前我去新華書城買字典,40蚊…抵到喊…

      22nd Jan 2008 14:36 PM

      刪除
    12. 不過我都係會買番繁體..睇慣左...
      不過又真係貴成倍有多...


      23rd Jan 2008 14:16 PM

      刪除
    13. 繁體版啲紙厚啲,襟擺啲…
      簡體書成日用啲簿eat eat的紙,擺得幾年就弱不禁風的了…

      23rd Jan 2008 15:56 PM

      刪除
    14. 哈..又好似係
      繁體紙有時滑 d 添..好好笑...
      但係我間房都唔知仲放到幾多野..唉,,我間房好細~


      24th Jan 2008 10:42 AM

      刪除
    15. 我間房都唔大架,喺將啲書前一排,後一排,再疊上面…
      好有危樓feel

      25th Jan 2008 09:24 AM

      刪除
    16. 我者時未去到咁多書
      但我間房應該細過你,,因為櫃都唔多個....
      我個隻係上面床下面table ~不過已經放左電腦


      25th Jan 2008 10:40 AM

      刪除
    17. 我行親宜家都好恨有上床下書枱架…慳好多地方…
      不過間房幾大都好,永遠都唔夠位擺野的說…

      25th Jan 2008 14:01 PM

      刪除
    18. 都係..越大越多野擺
      不過可能會排得整齊d
      細間...永遠擺極都係咁亂...


      25th Jan 2008 14:15 PM

      刪除
    19. 所以我好鐘意睇宜室宜居有辦法…點樣善用空間嗰啲節目…哈哈…

      27th Jan 2008 20:00 PM

      刪除
  16. 學日文初級...

    想問下pasona..早稻田同第1邊間好D呀?

    14th Feb 2009 14:29 PM

    回覆刪除
    回覆
    1. 早稻田和第一我沒有讀過呀…
      我只讀過中大校外和pasona…
      咁中大校外教法就傳統啲…聽完書就返屋企做功課…
      pasona就輕鬆啲…又多啲機會開口講野咁

      15th Feb 2009 17:09 PM

      刪除

要講幾句嗎?﹗XD