日文與我‧問卷調查(這是呃文﹗)

正當小的被千頓工作壓力壓到文思不通的時候見到紫熊師姐這一篇…好﹗呃文我最喜歡﹗我又呃﹗﹗﹗嘩…哈哈哈哈﹗

(上次有這樣一個問卷我係認真係答日文…懶了…讓我打番廣東話算啦…哈)

1. 學了日文多久呢？

第一次學五十音係高考等放榜的暑假，之後斷斷續續的，正式take番regular係06年囉…就係因為轉來轉去又斷斷續續，我…學了十幾萬次五十音…囧

2. 有否考日本語能力試驗？如有，曾經考過哪級？

4級沒有考，之後3、2、1都有考過…不過…結果嘛？﹗哈哈哈哈(仰天長笑…)

3. 聽讀寫講這四方面， 如果十分為最高境界，你會分別給自己多少分？

很難說，視乎係乜情況吧。如果係談天說地吹水(如：我的偶像﹗)，我相信聽、讀、寫、講4方面可以達到流利的級數(娛樂界嘛﹗)。但說到課題上 的…umum…很視乎話題和我腦中的生字庫connect唔connect到，可以很多點子，也可以乜都諗唔出，很難說…(談不上初心…達人又未到咁 囉…)

4. 上過什麼學校？

太多了﹗詳見這篇： 日本語學校雜談

5. 對上過的學校有什麼評語？

太多了﹗詳見這篇： 日本語學校雜談

上得最開心(但最貴﹗)係P記，雖說會話好像是進步了，但每堂好像學得不多，家陣轉了去太空漫遊lu…  不過講到尾，學校和老師都係其次，最緊要是自己肯的起心肝，空餘的時間多自修才行呢﹗﹗﹗(堅定地說﹗手握雙拳…激動中…)

6. 除了上課外，還會透過什麼途徑接觸日語？例如看日劇、日本小說、日本雜誌等。

日劇、JPOP(我的安室和KINKI都會10月出碟﹗我破財了﹗)最多；以前很喜歡看NON-YES、WINK-UP等雜誌，不過都好重皮…而家無了；小說只看劇/戲改編的，能力問題啊﹗其實我最喜歡看高木直子的漫畫…易估啲，好有成就感﹗呵

7. 你最常看與日語學習/日本文化相關的三個網誌是......? (你該不會打算不提及《紫熊部屋》吧？<=這是恐嚇嗎？)

這個啦… (我是很容易被嚇到的﹗哈…)

這個囉…
同埋這個咁囉…

8. 你最感興趣的文章會是與日語學習哪一方面有關？例如文法、語彙等。

從前我會很著意看學多些語彙，但最近覺得文法都重要，就如起樓，結構不穩，用語點華麗都係假啦…(很正經吧？﹗)

其實我好鐘意睇外來語，估番個字係來自邊種外文，新創這個字的時候係乜情況、原因和點解需要創這個新字，對不起，歷史人又發作﹗哈。

9. 你覺得學習日語最有趣/困難的分別是.....?

有趣：當然係學完啲文型、字詞喺聽歌時發現有，跟住自己又明，成功喺唔睇歌詞紙之下又理解到唱乜，這很有成就感呢﹗

困難：記極都記唔到啲文型，語彙份卷啲字又鬼咁多唔識，讀解又睇唔明，聽解又聽唔切…(我真係好憎考試﹗)

10. 你學習日語的心得是.....?

對多啲，就算唔得閒溫書都KEEP住聽日文歌，煲劇既功效我覺得相對爭少少，聽歌聽得多會好易記住啲PHRASE，還有好多文型會搵到的﹗(最經典的「しか...ない」﹗哈)當你日日對住就自然熟能生巧。

工欲善其事必先利其器，字典一定是少不了。除了記不牢的寫法可以查，古怪的寫法可以查，片假平假名易錯寫也可以查，用法又可以查，同義也可以查，總之一定要查﹗很慚愧，小的學到今1日仲成日寫錯啲圈圈和點點的…哈(掩面逃…)

這是最近的感悟，掛住chur能力試，只顧背文型，很多基本的文法(特別是用法﹗真係唔鬼記得晒﹗)都忘掉了，到造句作文時總是力不從心的。買一本文型字辭 看門口，平時看文章時讀不順的就查一查，也是那句，對得多自己功多藝熟。不要看少最基本的，根基打得不好，起上去都係危樓嚟架咋…(泣…)

伸延閱讀

金田一 ：回覆紫熊大人的《日文與我・問卷調查》
少玄：我也來答問卷----紫熊的<日文與我．問卷調查>