[日劇]《太陽之歌》VS《太陽之歌》

這個文章題目，是否有《92黑玫瑰對黑玫瑰》的味道？﹗(哈哈)

《太陽之歌》，電影版和電視版設定上改動很大，電視版中廿歲的設定變成十多歲的高中生；但誰叫我看了電視版在先，難免會比較一番…

電影版給我感覺是很清新乾淨，很日式純愛電影的感覺(雖然這類電影我坐定定看畢整套的只有《在世界中心呼喚愛》…)，就算牽涉到絕症都只是蜻蜓點水提一提而已，無催淚位卻有很多感動人心的細節。

女主角雨音薰(Yui)依舊是XP病患，不能直接照射陽光，於是她的作息時間和常人掉轉了。沒上學的她最大樂趣是夜晚都街頭唱歌。這令我突然想起《巴別塔》 中日本聾啞少女惠子，惠子和薰一樣受到身體殘障問題不能好好表達自己，惠子不用說，常人又怎會曉手語？﹗薰就由於沒上高中關係，不善於與人溝通，面對心儀的孝治(塚本高史)介紹自己時完全把他嚇倒﹗薰比惠子幸運的是，她有音樂作為她的語言，她將想傳遞的都寫進歌詞中，當中尤以第一次唱《Goodbye days》，她的心意終於能好好的傳到孝治那邊，很感動啊~

XP是個不治之症，不過片子沒有刻意誇大，和電視版一樣，薰除了在黑夜活動外還是一副和正常人一樣的樣子；到了中段薰的神經系統受到破壞，左手不能好好彈結他，病症的陰霾才慢慢浮現，灰心過後還是振作起來，孝治更賣去心愛的滑浪板(係咁叫的嗎？﹗)又去打工賺錢讓薰可以以自資形式出碟，達成她的夢想。生命雖然短暫，歌聲卻可以好好的留下來了…

看電視版，總覺薰喜歡孝治多於孝治喜歡薰(加上山田孝之一副未瞓醒的樣…真想打佢一鑊)，電影版雖然都是薰主動喜歡上孝治在先，不同的是劇情多給孝治空間 「守護」(超喜歡這個日文字，很暖的感覺)薰。最後孝治在薰演唱的空地，用discman聽著薰的歌曲時，直覺得薰根本沒離開過…這一幕，傷感得來很窩心。(2/3/13後按：這個讓我想起《在世界中心呼喚愛》電影版大澤農夫叔叔回到學校禮堂聽walkman一幕)

除了「四正」了的孝治，還有薰的爸爸。電視版中爸爸是大茄，電影版中深愛女兒的爸爸令本人印象很深，如他見女兒落魄的樣子就主動找孝治；跟孝治搶做薰的頭號fans(他想去看女兒街頭表演卻被女兒白眼：「你來我就殺了你﹗」很攪笑的父女之情~)；後來薰開始行動不便，於沙灘看孝治滑浪更叫女兒除去保護衣好好走走，算是還女兒多年心願，可能他也知道女兒時日無多了…

電影版少了電視版加插的Moon Child、孝治背景和前女友、美咲的感情線…，簡單清新多了，看來也舒服多，可以全心全意投入薰的世界。那十一集電視劇，我可是用「捱」來完成的說。

沒看過電視版的人去看這電影，真是幸福…嗚嗚…

整個電視版最值得我留戀的，是澤尻主唱的《タイヨウのうた》和《stay with me》，真係幾好聽~和Yui的歌曲又是另一種風味。話晒大家都係安室粉(澤尻甚至說過她入行是為了見安室~~woo)，不得不承認我是自動加分了…

YUI 演的這個十六歲小女生，比澤尻エリカ(我唔想打中文字，英龍華…這個名…)星光、演技也欠奉，但她青澀的表情正好配合薰不善與人溝通，在孝治出現前，她的世界應該只有父母和好友美咲，面對男生青澀也是應該。雖然是初次演戲，她的失落痛哭位都交足戲，看得出她下過苦功。當然，主打是聽她的歌﹗

總覺得，如澤尻在劇中的一身造形打份在街頭演唱，不消一會就被人撩，或轉個頭就被星探發掘了。維持原判--好濃呀個妝。

演孝治的塚本高史，先後看過他在宮藤官九郎《虎與龍》 和《木更津貓眼》演出，不約而同都是怪雞男(起碼造型怪雞…)((2/3/12後按：仲有《曼克頓愛的故事》﹗))，這次做滑浪少年終於可以做番個正常人，而樣子也元氣過電視版的山田孝之幾萬倍。不過，可能是我個人觀感，總覺廿幾歲(82年生的說)的塚本高史走去做高中生很怪，看著他高頭大馬一副成年人骨架的身型，真很難投入他是高中生(看05年的《龍櫻》和06年的《欺詐獵人》，同一個山下智久真係唔同晒…指件頭…)，突然浮起27歲走去做高中生的真喜男的樣子…

無聊題外話，演美咲的通山愛里，在那副膠框眼鏡下，很有我小學同學的味道…

另，為何學生參加喪禮一定著校服？﹗無論是朋友還是至親離世都不穿喪服而是著校服？﹗點解？﹗
*********************************
電視劇版：[日劇]《太陽之歌》first impression
電影簡介