[日劇]日韓《美男ですね》比比比﹗

掃雷小組又出動了。是咁的，當年《魔王》小的做了個好無聊的exercise就係睇完一個版再睇埋另一版比一餐，咁睇完韓版《美男》囉，聽聞日版相當雷…不好…興趣被挑起了…看了幾集…真係雷到無朋友…(但我又繼續睇緊喎﹗)

其實小的只係先入為主個多星期，但都被深深雷倒了，咁09年已中招喪煲完韓版的…上年睇呢個日版會唔會雷到不能回復過來呢？

(死啦…咁唔客氣會唔會俾人打架？咁如果閣下係Kis-My-Ft2 / Hey! Say! JUMP 就close咗唔好睇啦…)

瀧本美織/朴信惠：女角是相對比較無咁雷…um，以樣論樣朴啲傻氣和鈍比較突出(笑)(咦…抓了張唔係正面的相添…)，所以佢俾黃泰京虐待時特別好笑…。日版角色設計在智商上好似正常啲？(又笑)…不過可能日版係夏季劇，啲衣衫好單薄…見到腰呀手呀腳都咁幼…無理由睇唔出佢係女仔囉…同埋就算扮男仔時啲化妝都係好女仔囉…um…重點是…指甲無剪﹗一睇就知係女仔手啦﹗

八乙女光/李弘基：我繼續覺得勇氣(啲名又唔同韓版…真係煩…)作用係《花樣少男少女》入面的中津同學，但中津同學看得我哈哈大笑，到佢失戀時我又跟住佢一齊傷心喎﹗但呢度呢…勇氣哥…明明阿茂都睇得出美男係女的時候佢仲嚟同性疑雲…有啲煩…定係應該怪斗真同學當年演得太出色呢？

雖然可愛度不及韓版，不過整體都仲可以接受既…

藤ヶ谷太輔/鄭容和：嘩﹗跟阿男主角玉森裕太同是Kis-My-Ft2的成員﹗巧京京…佢地當年有份喺《青春AMIGO》個MV度伴舞耶﹗﹗更京京的是佢竟然係同我同月同日生日的﹗咁我係咪要俾番少少面佢呢？UM…我覺得佢同鄭容和大家在鬥木口木面…咁呢個係溫柔天使角色嘛，佢睇住美男一步步走向廉/泰京身邊，自己只能暗暗傷心…是有丁屎咁多多內心戲的…

UM，雖然是木口木面咗啲…不過都未重災得晒既…起碼無令我想FF的意欲…(這算是成功了嗎？)…但唔知係咪日版節奏太快，總讓我覺得幾個人的感情進展的莫名奇妙的快…完全無感動位…看韓版還會為新禹哥而傷心的嘛…

玉森裕太/張根碩：最後…真係雷過雷沙湯丸﹗(好爛添﹗)…唔好講中唔中招啦…(抓圖時見到碩哥呢張相電力好高…﹗哈哈)…雖然韓版的眼線郁得人京…但日版竟然出另一樣我最京京的…幼眉郁…囧﹗anyway…呃…我想話…乜J家而家無靚仔嗎？官方圖都仲好啲，睇劇時，那個黑面很欠打…而做番韓版泰京的miu咀陰笑樣時…是．繼．續．欠．揍…真係…呃…客觀(雖然我已不能自己了…)而言…美男度真係高下立見喎﹗(14/2/13後按：真係角色問題呀﹗睇《ataru》玉森小弟是正常的呀﹗)

原來裕太didi(咦…佢跟某博友同日生日喎﹗)係J家組合Kis-My-Ft2的成員…呃…真係對唔住…(開始控制唔到自己…)…我嘗試開昔番個J家迷mode…um…但真係…係自森田剛之後另一位我不能認同佢係一個靚仔的J家人囉…

*********************************************************************

um，高呼完一輪好樣衰之後冷靜下來…(係…4位日版主角是以雷度由低至高排序的…)

um，我試著唔將日版拎嚟同韓版比，但比之於《花樣少男少女》呀《流星花園》呀(台灣化咗…但我係講緊日劇版…哈)《交響情人夢》呀咁…又嫌佢節奏快之餘(這可能是比起韓版唯一的優點)笑/感動位不足。咁睇呢啲青春劇，唔係睇令人就係睇故仔架啦(說好的美男呢？)…

其實套劇我唔明佢想定甚麼位，熱血嗎？溫情嗎？愛情嗎？韓版最精彩的笑位(如前段的執電話追貨車變咗爬上樓，成一樓咁高跳落去又竟然唔死得…傻的嗎？又如迷失雪糕店連還迷路)竟然cut咗，然後suppose係交代男一和女角(好煩…唔想再打啲人名啦…)的transit位(如掉戒指落水執呀咁)又變得蜻蜓點水，說實在，睇日版女角錄歌時完全feel唔到so called"感情爆發"囉…

其實…我睇到第四集先輕輕笑了一聲…(但轉過頭已經唔記得為邊段而笑了…)

而當我以為三位日版主角都係十來歲時…咦，原來都over 20歲啦喎…um…但佢地unun瘦瘦咁(這個倒是很J家…好似十年無飯食過咁營養不良…)…似跳舞GROUP多過玩樂器囉…(同埋…說好的星味呢？完全感受唔到喎﹗)

um…同埋我想問點解日版美男姑姑會仲靚過日版男一個阿媽？那位媽媽個樣有啲老和殘喎﹗(不過呢位姑姑和國民妖精…日版係無咁面目可憎的…)

um…我試著去諗會唔會有好啲既人選…但諗諗吓，呢套野喺日本紅得咁交關，就好似翻拍《神鵰》咁，先入為主呀﹗成咗名既男星先唔會令自己名氣去搏，咁捧新人囉唯有，其實《花樣少男少女》、《花樣男子》(好啦，唔寫《流星花園》)都無拍得咁肉酸而且都捧紅到劇中主/配角架喎…點解呢次會拍得咁肉酸既呢…(但據說阿女主角是紅咗的…喎？)

睇番維基，竟然碩哥登場(﹗)的一集收視無特別爆升…是因為觀眾已經睇到爆血管了嗎？(咁我繼續睇又係咪自虐？其實我想知有無人冒死挑戰上年翻拍的《花樣少男少女》…)

日版官網

尊尼's Entertainment(22/2/12 Update版)

呢篇都有講少少：[日劇]《最高の人生の終わり方~エンディングプランナー~》小感
唔知驚唔驚的台版：[台劇]韓、日、台《原來是美男》

*********************************************************************

粉絲之顯露，某哥，算你狠…