[日劇]日韓《魔王》比比比﹗

如果不計看了幾集就頂唔順(個女主角好嘈…嘈到我想毒啞佢)的《大話妹》，這套就是小的繼《狗與狼的時間》第二套看的韓劇囉…

(謎之聲：好巴閉咩？點解要數住睇了幾多套呢？﹗)

鬼叫本人係比較精，睇完新近的日劇版，禁不住看想一吓這部07出品和日版有何分別囉…

(謎謎之聲：原來韓版是改編日本小說，改成韓劇後被TBS反反改為日劇，很迂迴的說﹗)

(因為兩套我都沒煲晒，我主打係想比較吓人物方面的改動，劇情…我都未睇完﹗不過呢套劇妙就妙在佢一開始就無隱瞞，觀眾一早就知邊個係兇手，有趣的就是成個plot的進行過程囉…)

(看得出小的有幾迷這部嗎？竟然連韓劇的汁都撈埋﹗)

回看了兩集韓版，真要驚嘆日版除了三個主角外，其他配角(特別是山野﹗和しおり咖啡廳個同事)選角係極似，連啲細節都極似﹗邊睇邊對照十分有趣，韓版二十集 (雖然集數唔多，但居然可以有頗多無聊對話情節﹗勁﹗)，日版就係濃縮精華版，在配樂上落藥更勁，好厲害﹗不過據說韓版在燈光運用以表達善惡兩面手法好高，甚至是一大突破…umum…重點留意位呀吓﹗

熱血刑警：姜伍秀(嚴泰雄)/芹澤直人 (生田斗真)

韓版係上圖摸頭那個平頭裝哥哥，據說以《豪傑春香》、《復活》兩劇走紅(完全搭不上咀…)，日版就係下圖細粒那位哥哥。

韓日兩版最大分別就係熱血刑警由比律師年紀大(嚴泰雄vs朱智勛)變為日版的年紀小(生田斗真vs大野智)，角色基本設定：由惡轉善的熱血刑警設定沒變，同樣是惡少欺負同學卻誤殺律師的哥哥(韓版)/弟弟(日版)，惹起律師仇恨進而發起報復大行動。韓版的哥哥一眼望埋去有點像成熟版房祖明，不太似議員有錢少爺(氣質有點草根也…)…一副輕挑浮躁的樣子，俾我係海茵都會唔想幫佢(欠扁的樣子)，或許我只開了個頭，還未到刑警為以前犯下的錯悔疚吧。最要命的是， 我覺得佢似黑幫大佬多過似警察(btw，原來佢係嚴正花弟弟)。

日版刑警為了遷就劇情(十一年前犯案時是高中生，座底要 十五歲+十一年)，於是最低消費是廿六歲，即係生田didi唔似囉，同時大野智的面孔都很稚嫩，感覺沒韓版的善良刑警(老一點)vs惡魔律師(年青一點) 那種平衡感…這套劇，就是最喜歡玩對照囉。不過個人較喜歡日劇版很多內心感受著墨位，更能令人感受刑警如何走向善類。

異能少女：徐海茵(申敏兒)/咲田しおり (小林涼子)

從日劇版poster無咗女角既影，就知小林妹妹不是主打吧。韓版少女演過《該死的愛情》(和韓rain合演的)，我又沒看過了﹗

呢個女仔係當刑警當年犯案的第一目擊證人，從那天起有摸東西能看到物件到她手之前發生過乜事的神奇能力，就係咁律師報仇大行動就將她扯了進去。除了日版的妹妹表情頗遜，設定基本上差不多，只是韓版對海茵背景著墨多，日版就delete了。說實在，日版是暢快很多的…

天使律師：吴承河(朱智勛)/成瀨領 (大野智)

上兩個角色的改動我都沒意見，唯獨是這個律師就有了。從韓版的弟弟變成日版的哥哥，好些看了韓版的博友說過這改動影響了報仇的理據，弟弟為哥哥報仇是年少無知下想歪了，掉轉哥哥為弟弟報仇，理論上哥哥應該比弟弟成熟吧？﹗不過我又覺得ok，反正年齡和智商本來就不成正比，一把年紀的人都可以童心未泯，要想歪，幾多歲都可以既。

初看時覺得大野智板起臉冷漠表情很魔王feel，但看下去發現這就是特定的一號表情，無人時要流露悲傷還是那個一號表情﹗我orz了﹗他的娃娃臉問題比生田更甚，點睇都唔似28歲(角色設定…)囉…。韓版的哥哥演《宮》而走紅，不用問沒看過；不過呢位哥哥身型高大，行出來很有台型，咀角微微一笑就很有魔王feel吧，未看劇情光看造型，嬴晒﹗

全劇後感如果睇完有心機(我諗多數都有，日版好緊張，看到欲罷不能﹗)會再出﹗

有關韓版：
韓劇《魔王》主要人物介绍 / 细诉“魔王”让我动容及赞叹的场口（一）
魔王‧Devil‧懸疑韓劇主題誌 / 官網 (如果閣下看得明的話…umum)/ 英文版

有關日版：

官網 / 雪奈日劇部屋(有分集劇情介紹)
[日劇]《Code Blue》和《魔王》1集後感
[日劇]懸疑復仇悲情片@《魔王》