COPY寫得很吸引,特別是一句:韓國亮麗成就背後竟是如此憂鬱﹗係啦,就係覺得泡菜國硬係要超日趕美,咁先夠強大﹗
(自卑才會導致自大了?歷史上泡菜國的朝貢國和被侵歷史所致了?)
因為作者是壽司人,譯者是寶島人,於是內容都是壽泡對照,跟住譯者就會加一點寶島的對照。但看看吓,其實咱們特區甚至偉大的祖國都有類似狀況,都是你睇我好我睇你好吧…
- 將夢想寄託在選秀節目上
本來我以為會講吓藝人在經紀人公司作為訓練生的秘辛,但原來係講泡菜人一窩鋒的跑去參加歌唱/才藝比賽,因為走正途讀書搵好正的老方程式上位不成,難得有個比賽可以憑學業以外的能力去出人頭地,自然吸引人。而因為呢啲比賽,市面各式良莠不齊歌唱學校應運而生…
香港的《殘酷一叮》、《星光大道》、《超級巨聲》甚至做0靚模都係咁上吓吧,搏一搏無衰啫…
- 人生的競爭從「教育」開始
書說泡菜國覺得英文能力十萬個重要,於是從小學開始就不停補習催谷,但求搏入名牌中學再入名牌大學再再入大企業就可以過安穩生活,同埋諗結婚生子。呃,咁啱呀,我地都講緊嬴在起跑線喎﹗睇日劇就成日有年青人出身自三四流大學所以鬱鬱不得志,三四流的高中就更加無話可說,所以先有《龍櫻》這種奇人改造垃圾高中生入東大的神奇故事吧﹗(而呢套劇係有泡版喎﹗
書說泡菜國政府為了改善高中生升學壓力,早於70年代就設了個公平升學法,以學區為單位RANDOM的抽學生入學校,掉轉頭學校無權選學生,跟住又取消高中入學考,但學生的壓力無減低了,佢地還是要入名牌中學和大學以求有美好人生路吧。回想起來,當年我成日覺得會考和高考折騰死人,但睇完後…呃,原來當年我都被折騰得好他條咋﹗
講開又講,壽司國因為唔想俾太大壓力學生於是將中學課程大量簡化,大學生英語能力一直…哈哈哈﹗看《龍櫻》時更驚訝考東大都係考呢啲英文﹗﹗﹗﹗咁不如我都好考啦﹗東大喎﹗(但我喜歡早稻田多啲,其實﹗)其實,壽司國係咪太相信自己的強大所以覺得學好國語就可以呢?看新井一二三說以前大學要求學生除了英語外學多一種外語,但慢慢都解除了…當世界講一體化,而壽司國經濟不振時,壽司人的競爭能力…噢…(咦,我掛住關心壽司國了﹗)
- 就業與戀情都要看規格
入唔到一流大學就入唔到大企業再結唔到婚生唔到仔,連鎖反應到處都係,大家都係高樓價買唔起樓,做唔到正社員就逼住打工,壽司國和泡菜國仲多個問題係大學生上「京」讀完書後返鄉又唔係,留喺大城市又搵唔到好工,打工莫講話前途無保障,做月光族(泡菜國叫「八十八萬韓元世代」)都咪話唔慘。
呀,我離題,估唔到N年前的「四仔主義」到而家都仲APPLY到,但當年係努力省錢就可以逐樣逐樣儲回來,但而家…非不為也是不能也呀﹗除非我去《決戰一分鐘》嬴個一百萬番嚟…囧﹗
- 「正職人員」與「非正職人員」的鴻溝
只能說,我出生得太遲啦…嗚…(7/4/13後按:估唔到泡國翻拍大前春子成《職場之神》了﹗)
- 大企業不救弱者
咦,我做乜成日上個TOPIC講晒下個TOPIC既野…
- 您住在那裡呢?
泡菜國高級一點的地區係咪南山和清譚洞了?﹗書中就MENTION了個女仔為了KEEP住自己南山女孩的身份所以將人工大部份拎了去租房,續約時被大幅加租就向父母求助咁…
- 家庭崩壞與自殺大國
**********************************************************
看湯禎兆啲書講的壽司國社會問題都能在呢本書度搵到泡菜國的版本…都是先進國家不能避免的問題吧?但一樣咁慘的時,問題你可以參照其他國家的經歷,但政府又唔多ACT得切,也是不能避免的了?﹗囧﹗
呢本書真係好似幾正!
回覆刪除re:火女
刪除幾有趣的,共通的社會問題泡菜國和壽司國各有自己的term…
我剛剛翻睇了女林大人的《攢錢羅曼史》(我引人睇之餘自己又睇多次…XD),入面都有提到「八十八萬韓元世代」