非專業語文人之英文讀音

想寫這個很久(哈哈)，生活上實在遇到太多騎呢的讀音，梗耳得很…但你又無能為力去改，因為好些錯/簡化/轉移讀音反而取代正確讀音成為主流用語，怪乎？﹗

我不是這方面專業，也不是英文天才(會有人覺得本人自嘲是為了安慰嗎？﹗XDDDD)，其實本人對英式美式讀書不是太了解的，我想讀書時學的是英式吧(我是寫Harbour而不是Harbor囉…)，不過這都不礙事，因為我常聽的騎呢讀音應該不關乎英國還是美國的英文，而係似火星用的多…

claim-->camp (聽到好多人不停"camp錢"、"camp錢"的講…orz…)

club-->cup (食了個L音，通常係少咗，唔會多咗的)

plan-->pan (同上…陰公，計劃變咗大鑊…)

free-->fee (R音都係被食危機相當高的，陰公，免費變要收錢…)

percent-->pea+cent (這個很難形容，即係"啤"+"pair"懶音混合版)

trend-->chan (即是說，你覺得某物品很"trendy"時，中譯就係好「陳地」啊…「好潮」就可以譯作「好陳」…)

application-->applicat...唇 (ion尾的字發音係有幾款的，但我係聽過有人所有ion都讀唇…啡唇、屎叻唇、撈唇…救命啊…)

某明星的「賣飛佛」 不是甚麼稀奇的事啦，反正現實生活不就是有很多「港化」的特色英文嗎？

另外的：
本末倒置學語言？
臨老學…