B型自分の説明書

早陣子從飯糰兄那邊得知有這樣一本書，原來B型人在日人眼中是惡魔﹗﹗﹗卡卡卡…很有興趣想看但卻遍尋不獲，過了一排(都不一排…大半年了…)差點忘了的時候卻被我看到…

飯糰兄文中說日人中有八成是A型，B型只佔兩成…果然我是小眾…

我還以為此書是不停講B型人的性格…細看一遍，書內全是形容B型性格的句子，旁邊有個小格，覺得啱你自己的話就tick一吓，那就變成一本專為閣下而設的「說明書」啦…歸家車程路上我只看了開首的「基本操作」一part…死啦…我覺得好多都中喎…好過癮的說…

讓我也來說明一吓小的是怎樣一個B型人呀吓…(附不負責任唔知啱唔啱翻譯~)

• 楽天家って言われるけど、実は結構考えてる。(雖然話係樂天派，實際上深思熟慮派)
• 根暗だ。(本性黑暗…)(嘩﹗這個十分中囉﹗)
• 時には人生まで賭ける。(有時連人生都敢拎嚟賭…)
• "変"て言われるとなんだかウレしい。(俾人話古怪會暗暗歡喜…)
• 気になる即行動。(行動派…仲係快手那種…)
• その時の行動力はすさまじい。(一諗起就想做既行動力相當厲害…)
• 大勢でワイワイは好き。(喜歡一堆人圍埋bilibala)
• でも一人は好き。(但又喜歡自己一人)
• ホントはガラスの心を持っている。(其實內心相當脆弱呢…)
• だから傷つやすい。(所以很易受傷呢…)
• 自分がわからなくて迷子になる。(有時都唔明自己想點會很易迷網…)
• それでグルグルする。(然後就兜兜轉轉…)
• でもめんどくさくなって"や～めた"ってなる。(唔得呀﹗要停止呢個諗法…)
• そしてまた迷子になる。と言う繰り返し。(但還是唔知自己想點…繼續回帶…)
• たまにおどるくほど人の役に立つ。(偶爾有神力完成不可能任務)
• 生まれる時代や場所と間違えた？と思う時がある。(有時會覺得自己生於錯的時代或地方…)(係呀﹗我覺得我應該係古代人囉…)
• お金の使い方が、なんかどっか人と違う。(用錢的文法某程度和別人不一樣…)
• 人の顔、名前、あんまり覚えてない。というか覚えない最初から。(不太記得人家的樣子、名字…仲要一開始就記不住…)
• "人にはそれぞれの意見がある"のは認めるけど、その意見は認めない。決して。(認同「每人都有自己的意見」，但不代表會認同人家的意見。)
• 話が飛ぶ。(bilibala口水多過茶)
• 右と言われれば左と言う。それが基本。(明明諗緊右但會講咗左…，即係左右不分。)
• "ウソ"は嫌い。"秘密"は大好き。(討厭講大話，喜歡聽秘密)(咪就係我八掛囉﹗)
• 歩いてるとき、道のでっぱりに上る。(路上突出來的部份會照行上去)
• タイルとか横断歩の模様ごとに歩いちゃう。(鐘意喺路旁突出來的位行上去扮行平衡木…)
• 自分ルールがある。(有自己一套規矩)
• でも誰の自分のルールにはついてこられない。(不過人家沒有發現這規矩…)
• というか他の人は自分ルールの存在を知らない。(所以人家不會知道這些規矩的存在囉…)
• いちべんけい。家では王様。(死啦…我喺屋企真係好打橫行的…哈哈…)
• メモ魔。(memo怪…)
• 自分しか読めない暗号を考えた。(經常諗啲只有自己能解讀的暗號…)
• 利き手じゃない方を利き手にしようと試みた。ムダに努力。(喂…我真係有練過左手揸筆﹗不過唔成功…但我而家練成咗左手用筷子架啦﹗)
• 我慢の限度を超えて、我慢できる状況じゃなくても我慢する。(就算超越了忍耐極限，不能忍耐還是會忍落去…)
• 予感が当てる。(…成日覺得自己預感成真…)
• 自分は大器晚成型だ。(係﹗一定係﹗)
• 人に意見を求めるけど、結局自分で決める。(就算拎咗人家意見，最後都係自己決定)(嘩…這句中到爆﹗)

**************************************************
我懶了…只打了部份出來…這個部份有成三十幾頁的說﹗因為我邊睇邊笑(有時唔知佢講乜仲要查吓字典呢…)，有啲真係好中﹗哈哈…

除了B型，另外的A、AB、O型都出了，如果我錢多…我會掃埋來研究﹗曾幾何時小的都有研究吓血型和星座的combination架﹗
**************************************************

 八八掛掛的我仲掃了這本《東大合格生のノートはかならず美しい》…我當年做的notes都係咁上下的說…難怪…我入咗和東大一樣有道紅門的商大啦﹗撞鬼囉…