【小熊人擂台賽】17：我的第二語言

正式來說…我既第二語言應該係英文…

不正式來說，我既第二語言係…外祖父母既鄉下話…

先說不正式那個啦，話說外祖父母都是祖國出生後來逃難來既，雖然我出生時佢地都安定了x個10年，不過依然是滿口鄉下口音…很奇怪，在鄉間既太公太婆都係操呢款口音既，但其他既叔公叔婆又講流利廣東話喎…害我小時疑惑佢地係咪一家人很久…囧﹗

離題了…話說小時媽媽帶著bb仔既小的返娘家探親，又或再返國回鄉咁，咁一堆老人家梗係圍住個bb玩架啦，理得佢才牙牙學語…梗係教佢講呢樣講那樣…

於是…小的就有個俾人由細笑到大…笑到而家一把年紀仍為長輩們津津樂道既笑話…

咪話咗…太公太婆係講鄉下話架嘛，太婆對住bb仔既我話「叫太婆啦~~~~」…咁一來…bb仔既我又鬼識讀咩，當然係如掌門人啲估歌仔咁亂咁ee哦哦，跟住太婆又講鄉吓話喎…更加唔知佢講乜啦…um…據我娘說…我當時係講咗…發音很純正既…

八婆~~~~~~~~~~~~~~~

囧﹗原來三歲定八十是真的…不用三歲了，幾個月就定了…囧﹗﹗﹗﹗﹗

*********************************************

好了，其實我一路都無探究究竟外祖父和外婆是那門子既鄉下話，算了…哈哈哈…

咁講番正式既外語啦，係英文既。

但老實說，小時候我十分討厭英文。我唔明點解學完26個字母後仲要學串字，er…我是用中文既system套了在英文上，我不明白為何字不是學了就會，更不明白點解有時態，更更不明白為何有拼音，更更更不明白為何有副詞…

一萬個不明白﹗﹗﹗﹗﹗

我係印象記憶人嘛，學中文呢啲象形文字好地地，英文無得用意思記，文法有時有rule有時又一堆exceptional case…記到頭都爆…

印象中小學英文默書拎100分係少之有少，串字…哈哈，其實我到而家都好差既，好多時都係打啲差唔多既字出嚟等spell check幫我check架咋。

學文法更慘，靠死記硬背，到會考時老師說少說少錯，盡量寫plain啲，自己文法差就咪鬼賣弄啦，到而家我都奉若神明…

講就更頹，會考我係靠背補習天王啲phrases過骨既，如果要隨口傾計我係講唔到完整句子囉…一直到轉工到現司跟了洋人上司逼住日日講，所以先叫可以我口講我心得順暢啲…囧﹗

誰知道，小時候憎到死既英文，而家返工日日打日日寫，對得仲多過中文…囧﹗

呢個第二語言不是我情願去學既，所以到大個咗，我就去學番樣自己真正鐘意既語言囉~~~