兩文三語的幸福

昨天看無記的《星期日檔案》，講到泰國興起一遍學中文熱潮。不但學校陸續加入中文為泰文、英文以外的必讀學科；成年人，尤其是服務業的更對中文趨之若鶩，工餘時間努力學習。無他，咱們的祖國經濟高速發展，要做同胞的生意，懂中文是個必然條件。

聽著聽著，生於香港這小島，遇著祖國改革開放，我輩小兒生下來就是個兩文三語的環境，不用爭不用追，中英文的大門已為我們而開，想來真是幸福到不得了。

漢字和英文(或曰拉丁語系)字母系統相差十萬九千里，中文字每個字有自己的結構寫法，甚至來源故事，不像英文學成廿六個字母就懂寫英文了(當然記詞彙又是另 一重功夫)。想當年會考一篇《漢字的結構》說，漢字構造大約可分為「指事、象形、形聲、會意、轉注、假借」(嘩…我已完全唔記得晒…)，每個字本身都是一 幅畫一個公仔，可真博大精深。我等以廣東話為母語的小兒寫了廿幾年中文還未攪得懂所有中文字，可以想像母語為英文(或其他外文)的人士學中文的難度，英文 字母筆畫多極有限，而且筆順又簡單。

看著節目，不禁想著自己牙牙學語時已邊中文邊學英文，一切理所當然得可以，是一種幸福。

試想想，我們邊學爸爸媽媽花花草草時，老師同時已教我們ABCDE，現在幼稚園生更勁到讀埋小學課本(其實當年小學四年級都有跳用六年級的教材…諗起都覺得自己當年勁)，現在更不得了到要學埋普通話，兩文三語，仲唔夠咱們打遍中外江山？

香港的讀書環境雖然重考試，只要勤力學(一直覺得以本人爛成績能擠身英中是幸運之二，我是極迷信於英中的魔力)，要學得相當程度的中英文不是難事。當然本人 夜深回想前塵，不禁有點後悔當年自閉不主動，現在學成一口懶音廣東話，一口廣東腔國語(本人是聽歌學國語的說)，爛到不行的oral英文，只有寫和聽OK點。哈哈。

有機會，是幸運，但有沒有珍惜呢？這是後話…

漢字的結構--資料
***
亞運會，老實說不喜歡有記改個硬cutie的「多哈A夢」，將運動員追遂國家與個人光榮的舞台細路化咗，不過算把啦…

去到奧運和亞運，本人反而極少留意足球，最愛看的是跳水和體操(尤其是女子的)，這時候本人都會突然非常愛國，總希望國家隊能有好成績，期待運動員奪牌後見到國旗升起奏起國歌的一刻。

更期待的是港隊有好成績，學珊珊話齋：「香港的運動員唔係臘鴨﹗﹗﹗﹗」。祖國攞牌好像有點理所當然，反之香港這個運動荒蕪之地出到運動精英更見每個牌的珍貴，可真是牌牌皆辛苦。每朝聽收音機聽著港隊有多幾多面牌，人都熱血啲，唔使成老麥早餐都有個good day囉﹗

加油啊﹗港隊﹗~~ (5/3/12後按：呢個moment對港隊/來說都幾熱血架：我的東亞運傳奇時刻)
***
聖誕歌第二擊~

戰場上的快樂聖誕 郭富城
作詞：小美　作曲：吳國敬　編曲：吳國敬

和我摯友閒聊時　講這圈子  相當趣緻　有笑有痛有寂寞時
談到聖誕繁忙時　好戲開始  紛紛鬥智　諸多爭鬥費心思
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
減低戰意　可否佳節唱首詩
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
盡是我肺腑之言　想你都可以聽見
仍會記掛無名時　寫過的詩  喜歡聖誕　最愛說笑做夢兒
時間遠去難回頭　哼過的詩
今天再唱　都不感到有心思　I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
勾心逗智　可否佳節裏終止
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
但願你想當年佳節中休戰一次